AM 36 fol – Heimskringla 2 v. 0.9.9
Clarino-logo
| Go to: | Levels: Dipl | Translation Clean text
[ Dipl ]
[ms: fol. 11] ſuðr vík dǫnŭm
Þa ſigldi Oláfr konongr ſuðr til fris·
landz
oc fyrir kiɴlima ſiþo
i hvǫſso veðri, þa gecc konongr a
land með liþ ſitt, landz menn riðo
ofan i moti þeim oc borðuz v
þa s ſegir Sigvatr ſcáld
Vig vaɴtu hleɴa hneigir
hialmvm grimt fimta
þoldo fyrir háre
hrið kiɴlima ſiðo
þa er v rꜹſn oc ræſis
reið heʀ ofan ſceiðom
i gegn at guɴi
geck hilmis reckom

Sveiɴ tiugo ſkeɢ Dana konongr
var tíma i Englandi með oc hafþi þar þa ſetit um
hrið oc haft land Aþalraðz
konongs, hǫfþo þa Danir viða gen-·
git
yfir England, var þa s co·
mit
, at Aþalraðr konongr hafþi
flyit landit oc farit ſuðr i
Valland. þetta ſama hꜹſt er
Oláfr konongr com til Englandz urðo þar at Sveinn konongr Haralds ſon

Design & implementation: Paul Meurer, UiB Clarino Centre, 2021