15th-century Byzantine Greek chronicles. Edition: Vasile Grecu (1966): Memorii 1401-1477 Georgios Sphrantzes. Bucuresti: Editura Academiei Republicii Socialiste România. Electronic edition: http://users.uoa.gr/~nektar/history/tributes/byzantine_historians/georgius_sphrantzes_chronicon_sive_minus.htm [less]

The Greek New Testament. Edition: Constantin von Tischendorf (1869): Novum Testamentum Graece, Editio octava critica maior. Leipzig: Gieseche & Devrient. Electronic edition: Ulrik Sandborg-Petersen: Tischendorf 8th GNT with morphology and lemmatization, version 2.0. [less]

Ancient Greek work of history, written ca. 440 BC. Edition: A. D. Godley (1920): The Histories. London: William Heinemann. Electronic edition: Gregory Crane: The Histories.Perseus Digital Library, Tufts University, Medford MA. [less]

Old Church Slavonic tetraevangelion, Glagolitic manuscript from the early 11th century of the 9th century translation. Edition: Vatroslav Jagić (1883): Quattuor evangeliorum versionis Palaeoslovenicae Codex Marianus glagoliticus, characteribus Cyrillicis transcriptum, Berlin. Electronic edition: transliterated and corrected version of Jouko Lindstedt’s digital edition in the Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense, found at http://www.helsinki.fi/slaavilaiset/ccmh/MAR.TXT [less]

The treebank "chu-supr-dep" is part of the TOROT treebank collection. The TOROT Treebank is a dependency treebank with morphosyntactic and information-structure annotation. It includes texts in Old Church Slavonic, Old Russian and Middle Russian and is freely available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License. The treebank is an expansion of the Slavic part of the PROIEL corpus and was started as part of the research project Birds and Beasts: Shaping Events in Old Russian, which was financed by the Norwegian Research Council. The treebank is still in active development. [less]

The treebank "chu-zogr-dep" is part of the TOROT treebank collection. The TOROT Treebank is a dependency treebank with morphosyntactic and information-structure annotation. It includes texts in Old Church Slavonic, Old Russian and Middle Russian and is freely available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License. The treebank is an expansion of the Slavic part of the PROIEL corpus and was started as part of the research project Birds and Beasts: Shaping Events in Old Russian, which was financed by the Norwegian Research Council. The treebank is still in active development. [less]

Early fifth-century Classical Armenian translation of the New Testament. Edition: Beda Künzle (1984): L'Evangile arménien ancien. Bern: Peter Lang. Electronic edition: J. J. S. Weitenberg, Leiden Armenian Lexical Textbase. [less]

The Lassy Small Corpus 1.1 is a 1 million word corpus with manually verified syntactic annotations. The lemma and postag annotations have been automatically assigned using Tadpole. The syntactic dependency annotations have been assigned using the Alpino parser. The automatically assigned lemmas, postags and syntactic dependency annotations were checked and corrected. Organisations involved in the building of the Lassy Large Corpus: Alfa-informatica, University of Groningen; CCL, K.U. Leuven. ACCESS: The INESS copy can be used by all employees and students of University of Bergen, Dep. of Linguistic, Literary and Aesthetic studies. Others need to apply to the rights holders of the original first. The Lassy version at INESS may be used for academic purposes under the following conditions: attribution required, no derivatives, no redistribution, non-commercial. [less]