The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]

The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]

The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]

The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]

DeepBank is a treebank of English, containing text from the 1989 Wall Street Journal (the same set of sentences annotated in the original Penn Treebank project) annotated with the English Resource Grammar, with rich linguistic annotation on both syntactic and semantic structures, augmented with a robust approximating PCFG for complete coverage. The treebank is searchable via the INESS interface. For downloads and details of the output formats, please see the following MetaShare site: http://metashare.dfki.de/repository/browse/deepbank/d550713c0bd211e38e2e003048d082a41c57b04b11e146f1887ceb7158e2038c/ [less]

The LinGO Redwoods Treebank is a collection of hand-annotated corpora analysed with the LinGO ERG. For each utterance from a corpus, the treebank records (in principle) all analyses hypothesized by the grammar, together with an annotator decision as to which reading is preferred in context. The key innovative aspect of the Redwoods approach to treebanking is the anchoring of all linguistic data captured in the treebank to the HPSG framework and a generally-available broad-coverage grammar of English, viz. the LinGO English Resource Grammar. Unlike existing treebanks, there is no need to define a (new) form of grammatical representation specific to the treebank (and, consequently, less dissemination effort in establishing this representation). Instead, the treebank records complete syntacto-semantic analyses as defined by the LinGO ERG; tools are provided to extract many different types of linguistic information at varying granularity. Other relevant aspects of the Redwoods Treebank include the integration of alternate, though dispreferred analyses for each utterance and the dynamic nature of the annotations: as the underlying grammar evolves and improves its analyses, there is a provision for a (nearly) fully automated update of the treebank against a version of the original corpus analysed with the revised grammar. As a methodological results, part of the Redwoods data are now regularly maintained as part of the grammar regression cycle with each new release of the ERG. [less]

The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]

The Georgian part of the META-NORD Sofie Parallel Treebank. This is a syntactically annotated parallel corpus based on the first chapters of the novel “Sofies verden” (Sophie's World) by Jostein Gaarder, published by Aschehoug forlag. The treebank consists of grammatical annotations of extracts from the Georgian translation of the novel. The Georgian translation is published by Bakur Sulakauri Publishing. [less]

The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]

The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]

The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]

The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]

The treebank "NorGram NDT in LFG in Norwegian Nynorsk (derivate from Norwegian Dependency Treebank)" is based on the text material in the Norwegian Dependency Treebank (NDT), available from Språkbanken at National Library of Norway. The sentences have been parsed and disambiguated in the Norwegian LFG treebank using the NorGram LFG grammar. [less]

The ParGram collection is a collection of parallel treebanks covering a set of chosen syntactic constructions. The ParGram collection is a collaborative effort of the ParGram project, along with the ParSem project, by researcher groups in industrial and academic institutions around the world. The aim of ParGram is to produce wide coverage grammars for a variety of languages. These are written collaboratively within the linguistic framework of LFG (Lexical Functional Grammar) and with a commonly-agreed-upon set of grammatical features. The XLE (Xerox Linguistic Environment) is used as a development platform. ParSem develops semantic structures based on the ParGram syntactic structures. Most of the ParSem systems use the XLE’s XFR system. Regular semiannual meetings are being held to bring together the various research groups involved in ParGram and ParSem. [less]

The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]

The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]

The ParTMA collection is a collaborative effort by researcher groups in academic institutions around the world. The aim of ParTMA is to produce parallel treebanks that cover constructions relevant for the semantics of Tense, Mode and Aspect. The treebank sentences are analyzed with the grammars in the ParGram project. [less]