The Danish part of the META-NORD Sofie Parallel Treebank. This treebank is a syntactically annotated parallel corpus based on the first chapters of the novel “Sofies verden” (Sophie's World) by Jostein Gaarder, published by Aschehoug forlag. The treebank consists of grammatical annotations of extracts from the Danish translation of the novel, originally created as part of the Nordic Treebanking Network and now included in the extended META-NORD Sofie Parallel Treebank. The novel was translated into Danish by Kirsten Vagn Jensen and published by Rosinante & Co. For more information, see the metadata description of the META-NORD Sofie Parallel Treebank. [less]

The English part of the META-NORD Sofie Parallel Treebank. This treebank is a syntactically annotated parallel corpus based on the first chapters of the novel “Sofies verden” (Sophie's World) by Jostein Gaarder, published by Aschehoug forlag. The treebank consists of grammatical annotations of extracts from the English translation of the novel, originally created as part of the Stockholm MULtilingual parallel TReebank (SMULTRON) and now included in the META-NORD Sofie Parallel Treebank. The novel was translated into English by Paulette Moller and the English translation is published by Phoenix House/The Orion Publishing Group (1995). [less]

The Faroese Parsed Historical Corpus (FarPaHC) is a treebank that contains Faroese texts annotated for phrase structure. See website, http://linguist.is/farpahc/, for further information. The project is funded by the Institute of Linguistics at the University of Iceland and the University of Iceland Research Fund. Faroese Parsed Historical Corpus (FarPaHC) is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. A copy of the treebank is searchable via the INESS portal. The original is downloadable on a LGPL license, see elsewhere in the metadata for a link. [less]

About 1000000 words of Icelandic text, from every century between the 12th and the 21st centuries inclusive annotated for phrase structure, part-of-speech-tagged and lemmatized. A copy of the treebank is searchable via the INESS portal. The original is downloadable on a LGPL license, see elsewhere in the metadata for a link. [less]

The Icelandic part of the META-NORD Sofie Parallel Treebank. This is a syntactically annotated parallel corpus based on the first chapters of the novel “Sofies verden” (Sophie's World) by Jostein Gaarder, published by Aschehoug forlag. The treebank consists of grammatical annotations of extracts from the Icelandic translation of the novel, originally created as part of the Nordic Treebanking Network and now included in the extended META-NORD Sofie Parallel Treebank. The novel was translated by Adalheidur Steingrimsdottir and the translation published by Forlagið. For more information, see the metadata description of the META-NORD Sofie Parallel Treebank. [less]