Sign in: Local | CLARIN SPF
Metadata
META-NORD Acquis Parallel Treebank
Full metadata record:
Persistent identifier for the resource:
Links:
http://clarino.uib.no/iness/landing-page?resource=Acquis (landing page @ INESS)
http://clarino.uib.no/iness/landing-page?resource=Acquis&view=short (metadata short version)
Contact Person: Rosén, Victoria
This resource is licensed under the following terms:
| Creative_Commons-BY (CC-BY) | 
|
|
Please click on the link to read the license terms.
By accepting the terms of the license you will be granted access to the resource.
Attribution:
Please use the following text to cite this resource:
META-NORD Acquis Parallel Treebank. Created by META-NORD. Distributed by the INESS Portal: hdl:11495/D98E-D30F-8CE2-1
Language(s): Estonian (et), Icelandic (is), Swedish (sv), Norwegian (no), English (en), Danish (da), Finnish (fi)
Description:
The META-NORD Acquis Parallel Treebank is a small parallel corpus of syntactically annotated translations of Directive 2002/74/EC from the Acquis Communautaire (AC), the total body of European Union (EU) law applicable in the the EU Member States. The treebank is a product of the META-NORD project and its goal to promote the accessability of existing treebanks for the languages in the project.
The treebank includes the EU languages Danish, English, Estonian, Finnish and Swedish as well as the non-EU languages Norwegian and Icelandic. All language pairs are aligned at sentence level.
Annotations and alignment are provided by the project INESS (www.iness.uib.no) in cooperation with META-NORD (http://www.meta-nord.eu/).
SOURCE TEXT (more details under "corpus info")
The documents in the JRC Acquis corpus are available under the conditions stated on the JRC webpages.
The versions in the non-EU languages Icelandic and Norwegian were translated by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the Icelandic Ministry for Foreign Affairs and the source texts have kindly been made available by the respective governments.
The treebank includes the EU languages Danish, English, Estonian, Finnish and Swedish as well as the non-EU languages Norwegian and Icelandic. All language pairs are aligned at sentence level.
Annotations and alignment are provided by the project INESS (www.iness.uib.no) in cooperation with META-NORD (http://www.meta-nord.eu/).
SOURCE TEXT (more details under "corpus info")
The documents in the JRC Acquis corpus are available under the conditions stated on the JRC webpages.
The versions in the non-EU languages Icelandic and Norwegian were translated by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the Icelandic Ministry for Foreign Affairs and the source texts have kindly been made available by the respective governments.
Design & implementation: Paul Meurer, CLARINO Bergen Centre, 2025 · Accessibility statement (in Norwegian only)