Corpuscle :: Corpus list
| Corpus | Language(s) | Size (words & punctuation) |
Updated | Description | License | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Menota (trans) | Norwegian Bokmål (nob) | Menota Archive | | ||||
| Dialektendring | Norwegian Nynorsk (nno) | Transcribed and annotated dialect recordings |  |
||||
| GNC Old Georgian | Old Georgian (oge) | The Georgian National Corpus – Old Georgian | |  |
|||
| ASK Hovedkorpus | Norwegian Bokmål (nob) | ASK is an electronic, searchable text corpus of Norwegian as a second language, with links between linguistic data and personal data. | |
||||
| Menota | Old Norse (non) | Menota is an archive of Medieval Nordic Texts. | | |
|||
| Industristad | Norwegian Nynorsk (nno) | Transcribed and annotated dialect recordings | |
||||
| GNC Middle Georgian | Georgian (kat) | The Georgian National Corpus – Middle Georgian | | |
|||
| Menota-rune | Old Norse (non) | Menota Archive, runic inscriptions | | ||||
| Menota-test | Old Norse (non) | This is a test version of Menota, used to test new features and stylesheets. | | |
|||
| ASK Korrektkorpus | Norwegian Bokmål (nob) | ASK is an electronic, searchable text corpus of Norwegian as a second language, with links between linguistic data and personal data, established by the Norwegian Second Language Corpus project. | |
||||
| Menota-diploma | Old Norse (non) | Menota Archive, diploma | | ||||
| Talesøk | Norwegian Nynorsk (nno) | Transcribed and annotated dialect recordings | |
||||
| GNC Modern Georgian | Georgian (kat) | The Georgian National Corpus – Modern Georgian | | |
|||
| ASK Tillegg | Norwegian Bokmål (nob) | Supplemental texts for ASK | |
||||
| Føroyskur talumálsbanki | Faroese (fao) | Transcribed and annotated dialect recordings | |
||||
| ASK Tillegg AG | Norwegian Bokmål (nob) | Supplemental texts for ASK | | ||||
| GRC | Georgian (kat) | Georgian Reference Corpus | | ||||
| GDC | Georgian (kat) | Georgian dialect corpus | | ||||
| SSGG | Georgian (kat) | SSGG – The sociolinguistic situation of present-day Georgia | |  |
|||
| AbNC | Abkhazian (abk) | The Abkhaz National Corpus is a comprehensive and open, grammatically annotated text corpus. | | |
|||
| GNC Political texts | Georgian (kat) | Georgian National Corpus, Political texts | | ||||
| GNC Law texts | Georgian (kat) | Georgian National Corpus, Old and Middle Georgian, Law texts | | ||||
| GNC Megrelian | Mingrelian (xmf) | The Georgian National Corpus – Mingrelian | | |
|||
| GNC Svan | Svan (sva) | The Georgian National Corpus – Svan | | |
|||
| GNC Wikipedia | Georgian (kat) | Georgian Wikipedia | | ||||
| ASK Hovedk./2015 | Norwegian Bokmål (nob) | Andrespråkskorpus: a Norwegian learners’ corpus. 2015 addition | |
||||
| Amedia (Bokmål) Part 1 | Norwegian Bokmål (nob) | |
|||||
| Amedia (Bokmål) Part 2 | Norwegian Bokmål (nob) | |
|||||
| Amedia (Nynorsk) | Norwegian Nynorsk (nno) | |
|||||
| Avis/INESS | Norwegian (nor) | Years 2012 and 2013 of Aviskorpus | | ||||
| Aviskorpus (Bokmål) | Norwegian Bokmål (nob) | The Norwegian Newspaper Corpus (NNC) Bokmål version is a large monitor corpus representing contemporary Norwegian language in the written variety Norwegian Bokmål. | | |
|||
| Aviskorpus (Nynorsk) | Norwegian Nynorsk (nno) | The Norwegian Newspaper Corpus (NNC) Nynorsk is a large monitor corpus representing contemporary Norwegian language in the written variety Norwegian Nynorsk. | | |
|||
| Aviskorpus ann. | Norwegian Bokmål (nob) | This is a subpart of Norsk aviskorpus, grammatically annotated and classified. It comprises 35 692 210 tokens and covers Norwegian bokmål in the time span 2001-2009. | | |
|||
| BulTreeBank | Bulgarian (bul) | This distribution represents only the morphological information encoded in BulTreeBank - HPSG-based Treebank of Bulgarian. It contains about 214000 tokens. It was used for the training of the TreeTagger for Bulgarian. | | |
|||
| COLA | Spanish (spa) | COLA (Corpus Oral de Lenguaje Adolescente Resource) is a corpus of recorded, spontaneous speech among teenagers from different schools and youth clubs in Madrid, Buenos Aires and Santiago de Chile. It is created for the purpose of studying teenage language in Spanish. | |
||||
| Child Rights | English (eng) | This set of documents is a combination of reports to the UN Committee on the Rights of the Child from civil society organizations (CSOs), which include NGOs, NHRIs and Ombudspersons from both Finland, Norway and Spain. Furthermore, the documents also include the Committee on the Rights of the Child's Concluding Observations. All the documents are collected from the previously reporting rounds for Finland (2008), Norway (2009) and Spain (2010). | | |
|||
| Coryl | English (eng) | Coryl is a young learner corpus, which consists of English texts written by Norwegian pupils. | | |
|||
| FTA/Eng | English (eng) | Corpus of Free Trade Agreements (English/Spanish) | |
||||
| FTA/Spa | Spanish (spa) | Corpus of Free Trade Agreements (English/Spanish) | |
||||
| Forskning.no | Norwegian Bokmål (nob) | Data set containing texts from the popular science website forskning.no from the period 1998 - 2012. | |
||||
| Forskning.no (2017) | Norwegian Bokmål (nob) | Data set containing texts from the popular science website forskning.no from the period 1998 - 2017. | |
||||
| Homer | Ancient Greek (to 1453) (grc) | Odyssey and Iliad | | ||||
| ICAME – ACE | English (eng) | ACE is the first systematically compiled heterogeneous corpus in Australia, designed to support a variety of linguistic research. | |
||||
| ICAME – BROWN Family | English (eng) | This is a collection of Brown, LOB, Frown, FLOB, BLOB and BE06. The collection is made by UCREL, Lancaster. | |
||||
| ICAME – CEECS | English (eng) | The Corpus of Early English Correspondence (CEEC) has been compiled for the study of social variables in the history of English. | |
||||
| ICAME – COLT | English (eng) | COLT is a corpus of London Teenage Language with audio recordings. | |
||||
| ICAME – FLOB | English (eng) | The Freiburg - LOB Corpus of British English (FLOB) contains texts from 1991. | |
||||
| ICAME – FROWN | English (eng) | The Freiburg - Brown Corpus of American English (Frown) contains texts from 1991. | |
||||
| ICAME – HC | English (eng) | The Helsinki Corpus of English Texts is a structured multi-genre diachronic corpus. | |
||||
| ICAME – HCOS | Scots (sco) | The Helsinki Corpus of Older Scots was compiled as a supplement to the diachronic part of the Helsinki Corpus of English Texts. | |
||||
| ICAME – LLC | English (eng) | The London-Lund Corpus contains samples of educated spoken British English, in orthographic transcription with detailed prosodic marking. | |
||||
| ICAME – LOB | English (eng) | The Lancaster - Oslo/Bergen (LOB) Corpus is a million-word collection of present-day (1961) British English texts. | |
||||
| ICNALE | English (eng) | ICNALE (International Corpus Network of Asian Learners of English), Written Essays section, tagged | |
||||
| Jos1M | Slovenian (slv) | Project JOS: Linguistic Annotation of Slovene (http://nl.ijs.si/jos/index-sl.html) | | |
|||
| KIAP | English (eng) | KIAP is a corpus of 450 research articles covering three disciplines (economics, linguistics and medicine) and three languages (English, French and Norwegian). | | |
|||
| KRLE | Norwegian Bokmål (nob) | The KRLE corpus belongs to the research group Reading and Writing Didactics at Western Norway University of Applied Sciences and was collected during a research project named “Learning by Writing in Religious Education (RE)”. | |
||||
| NAOB-tekster | Norwegian Bokmål (nob) | This corpus contains Norwegian (Bokmål) texts used for building the NAOB treebank. | |
||||
| NBs frie tekster (Bokmål) | Norwegian Bokmål (nob) | This corpus contains Norwegian (Bokmål) texts from NBDigital (the National Library’s collection of OCRed books) that are free of copyright and have an OCR confidence higher than 0.9. | | |
|||
| NBs frie tekster (Nynorsk) | Norwegian Nynorsk (nno) | This corpus contains Norwegian (Nynorsk) texts from NBDigital (the National Library’s collection of OCRed books) that are free of copyright and have an OCR confidence higher than 0.9. | | |
|||
| NSPC/Nor | Norwegian (nor) | The NSPC is a parallel, unidirectional translation corpus of contemporary Norwegian written texts translated into Spanish, published between 2000 and 2009. It contains fiction and non-fiction, and each text is classified according to genre, the author's gender and the gender and mother tongue of the translator. | |
||||
| NSPC/Spa | Spanish (spa) | The NSPC is a parallel, unidirectional translation corpus of contemporary Norwegian written texts translated into Spanish, published between 2000 and 2009. It contains fiction and non-fiction, and each text is classified according to genre, the author's gender and the gender and mother tongue of the translator. | |
||||
| NTAP | English (eng) | The English NTAP blog corpus comprises 1,5 milion English-language blog posts from around 3000 blogs related to climate change issues across science, politics and environment. | | ||||
| NTAP (French) | French (fra) | The French NTAP blog corpus comprises 2.3 milion French-language blog posts from around 2000 blogs related to climate change issues across science, politics and environment. | | ||||
| Nagaoka Tigrinya Corpus | Tigrinya (tir) | The Nagaoka Tigrinya corpus is the first publicly available part-of-speech (PoS) tagged corpus of Tigrinya language. | | ||||
| Naturen | Norwegian Bokmål (nob) | |
|||||
| Nynorsk-korpus | Norwegian Nynorsk (nno) | Nynorsk-korpuset | |
||||
| Nynorsk-korpus (2017) | Norwegian Nynorsk (nno) | Nynorsk-korpuset | |
||||
| Nynorsk-korpus (2023) | Norwegian Nynorsk (nno) | Nynorsk-korpuset | |
||||
| Nynorsk-korpus (Allkunne) | Norwegian Nynorsk (nno) | Nynorsk-korpuset, Allkunne-del | |
||||
| PubBEPC (eng) | English (eng) | PubBEPC is a Bokmål-English sentence-aligned parallel corpus built from the public web sites www.nav.no, www.nyinorge.no and skatteetaten.no. | | |
|||
| PubBEPC (nob) | Norwegian Bokmål (nob) | PubBEPC is a Bokmål-English sentence-aligned parallel corpus built from the public web sites www.nav.no, www.nyinorge.no and skatteetaten.no. | | |
|||
| PubNEPC (eng) | English (eng) | PubNEPC is a Nynorsk-English sentence-aligned parallel corpus built from the public web sites www.nav.no and skatteetaten.no. | | |
|||
| PubNEPC (nno) | Norwegian Nynorsk (nno) | PubNEPC is a Nynorsk-English sentence-aligned parallel corpus built from the public web sites www.nav.no and skatteetaten.no. | | |
|||
| Rustaveli/abk-1 | Abkhazian (abk) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, Abkhaz translation 1 | | ||||
| Rustaveli/abk-2 | Abkhazian (abk) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, Abkhaz translation 2 | | ||||
| Rustaveli/ara | Arabic (ara) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, Arabic translation | | ||||
| Rustaveli/bel | Belarusian (bel) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, Belarusian part | | ||||
| Rustaveli/deu-1 | German (deu) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, German translation 1 | | ||||
| Rustaveli/deu-2 | German (deu) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, German translation 2 | | ||||
| Rustaveli/deu-3 | German (deu) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, German translation 3 | | ||||
| Rustaveli/eng-1 | English (eng) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, English translation 1 | | ||||
| Rustaveli/eng-2 | English (eng) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, English translation 2 | | ||||
| Rustaveli/fra-1 | French (fra) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, French translation 1 | | ||||
| Rustaveli/fra-2 | French (fra) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, French translation 2 | | ||||
| Rustaveli/hye | Armenian (hye) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, Armenian part | | ||||
| Rustaveli/ita | Italian (ita) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, Italian translation | | ||||
| Rustaveli/kir | Kirghiz (kir) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, Kyrgyz translation | | ||||
| Rustaveli/lit | Lithuanian (lit) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, Lithuanian part | | ||||
| Rustaveli/mge | Middle Georgian (mge) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, Georgian part | | ||||
| Rustaveli/sva | Svan (sva) | GNC Rustaveli Parallel Corpus, Svan translation | | ||||
| Storting debates | Norwegian Bokmål (nob) | The corpus "Proceedings of Norwegian parliamentary debates (2008-2015)" is a collection of transcriptions of Norwegian parliamentary debates between 2008 and 2015, downloaded from https://data.stortinget.no/. | | |
|||
| TRIS/de-at | German (deu) | The corpus TRIS (Parallel Corpus of documents from the Technical Regulations Information System for German-Spanish) is a specialized parallel corpus with Spanish-German (ES-ES, DE-AT and DE-DE), texts from the European Commission between 1997-2010. | | |
|||
| TRIS/es-es | Spanish (spa) | The corpus TRIS (Parallel Corpus of documents from the Technical Regulations Information System for German-Spanish) is a specialized parallel corpus with Spanish-German (ES-ES, DE-AT and DE-DE), texts from the European Commission between 1997-2010. | | |
|||
| TV 2 | Norwegian Bokmål (nob) | |
|||||
| Talk Of Norway | Norwegian (nor) | Corpus based on the Talk of Norway (TON) dataset v. 1.0, a collection of Norwegian parliament speeches from the 1998-1999 to 2015-2016 sessions. | | |
|||
Design & implementation: Paul Meurer, Universitetet i Bergen, CLARINO Centre, 2024 · Accessibility statement (in Norwegian only)