AM 305 fol – Landslǫg Magnúss Hákonarsonar | Magnus Lagabøtes landslov v. 0.9.8
 Clarino-logo
| Go to: | Levels: Facs | Dipl | Clean text
[ Dipl ]
[ms: fol. 9v]
[ms: col. a]
1
bæðe með raðom minum oc al·
2
lum ſtyrk mínum · halda ſkall
3
oc æiða þa alla ſem han hæꝼir
4
ſuoꝛet allu lanƶꝼolkeno æꝼ·
5
tir þuí vítí oc ſkynſemd ſem
6
guð leer mer · Guð ſe mer hol·
7
lr eꝼ ek ſatt ſæghí gramr eꝼ
8
ek lyghʀ. vm æið baruna oc riddara ·
9
v ſkulu baʀunar oc
10
riddarar þenna æið
11
suæria · þæſſ lægg ek hond
12
a þeſſa hælgha doma · oc þuí
13
ſkytr ek till guðs at ek ſkal
14
vera hollr oc trur mínumm
15
herra · hakon · noꝛeghs kononge bæðe
16
lynlegha oc openbærlegha
17
Styrkía skall ek han oc hans
18
oc hans ríkí bæðe með raðom
19
oc allum ſtyrk mínum · halda
20
ſkall ek oc æiða þa er han hæ·
21
ꝼír ſuoꝛet allu lanƶꝼolken·
22
o · æꝼtir þuí víti oc ſkynſemd
23
ſem guð ler mer · Guð ſe mer
24
hollr cetera · vm loghmanns æíð
25
v ſkulu loghmenn þenna
26
æið ſuería þæn tíma er
27
konongr vill · æſſ læg ek hond
28
a hælgha doma · oc þuí ſkíot
[ms: col. b]
1
ek till guðs at ek ſkall vera
2
hollr oc trur mínum herra · hakon ·
3
noꝛegs kononge · bæðe lynlega
4
oc openbærlegha · þau logh
5
ſkall ek oc ſæghía þæím monno;m
6
er minn herra ſkípar j mina log·
7
ſoghu ſem hin hælgí · Olaꝼr
8
konongr hoꝼ oc aðꝛer hans ret·
9
ter æꝼtir komander haꝼa
10
ſamþykt við þa ſem landet
11
byggía n hueruetna þær
12
ſem loghbok sker æíghi ſkíl
13
uíſlegha oꝛ · þa ſkall ek æꝼtír
14
þui huers manƶ mall dma ·
15
ſem ek víll anſuara ꝼirir gu·
16
ði a doma dæghí at reet ſe
17
æꝼtir míní ſamuítƶku · oc þo
18
með hinna víttraſto manna raðe
19
en þa ero hía mer · Sua vm
20
rikan ſem vm ꝼatkan vm
21
vngan ſem vm gamlan vm
22
ſakaðan ſem vm ſíꝼíaðan ·
23
Sua ſe mer guð hollr · ⸠cetera⸡ · vm
24
N at bndꝛ oc alþyðu
25
alþyða viti ſik æið
26
þui ſkyldughare til holloſto
27
oc þægnſkyldu oc lyðni víð
28
konong · þa ſkulu þæír þenna
Design & implementation: Paul Meurer, UiB Clarino Centre, 2024 · Accessibility statement (in Norwegian only)