The "Sofie analyses" is research material based on the novel "Sofies verden" [Sophie's world] by Jostein Gaarder, published by Aschehoug Forlag. The English translation is published by Phoenix House/The Orion Publishing Group. The linguistic annotations were created as part of the Stockholm MULtilingual parallel TReebank (SMULTRON). Reference: Martin Volk, Anne Göhring, Annette Rios, Torsten Marek and Yvonne Samuelsson. SMULTRON (version 4.0) — The Stockholm MULtilingual parallel TReebank. 2015. URL: http://www.cl.uzh.ch/research/parallelcorpora/paralleltreebanks_en.html. Institute of Computational Linguistics, University of Zurich.
The treebank is now included in the META-NORD Sofie Parallel Treebank. If you use INESS in your research, please link to the INESS webpage (http://clarino.uib.no/iness) in materials included with your data. In your scientific publications, please use the following reference: Victoria Rosén, Koenraad De Smedt, Paul Meurer, and Helge Dyvik. An open infrastructure for advanced treebanking. In Jan Hajič, Koenraad De Smedt, Marko Tadić, and António Branco (eds.) META-RESEARCH Workshop on Advanced Treebanking at LREC2012, pages 22–29, Istanbul, Turkey, May 2012.